항생제의 위협 The antibiotic threat -2

안녕하세요, 여러분!
저는 영어 공부하는 것을 취미로 즐기고 있습니다.
영어 실력 향상을 위해 필사를 하고 있고,  저의 영어 공부 루틴 중 하나입니다.
 
필사란 원어민이 쓴 글이나 문서를 정확하게 따라 쓰는 연습을 하는 것인데요.
이를 통해 문장 구조와 어휘 선택, 표현 방법을 배우면서 자연스럽게 실력이 향상되는 것 같아요.
제 취미인 제 필사 연습 내용을 여러분과 공유하려고 해요.
 
저의 블로그를 방문해 주셔서 감사합니다.
오늘 올린 이 글이 도움이 되셨다면, 댓글로 가져가신다는 글을 남겨주시면 감사하겠습니다.
필사한 내용을 공유하며 제가 배운 것들을 여러분과 함께 나누고 싶어서 블로그를 운영하고 있어요.
구독과 좋아요도 잊지 말아 주세요.^^
 

이번 글 'The antibiotic threat (항생제의 위협)'은 5일에 나누어서 쓸 거예요.
오늘의 필사 내용입니다.  Day -2
 
LearnEnglish with Tony series 8-11
The antibiotic threat -2
 
They really are a remarkable medicine. What would we do without them? Well, that's actually an important question of our time. You see, as bacteria get used to more and more of our antibiotics and become ‘resistant' to them, we have fewer and fewer antibiotics that still work.
 
This ‘antibiotic resistance' is an urgent problem for society, so let's take a moment to explore the issue and its origins, and find out if there's a solution in sight.
 
Way back in 1928, the world was changed forever when a Scottish scientist named Sir Alexander Fleming found a mould called Penicillin, and discovered it had an amazing ability to kill ‘bacteria'.
 
Bacteria are the smallest lifeforms on Earth, and some cause illnesses that we call ‘bacterial infections'. You might even say they're ‘against life', and that's why antibiotics are called antibiotics… because they kill those nasty bacteria. See? Anti, against… and bio, the prefix to talk about life. Antibiotics.
 
해석
항생제의 위협 -2
 

1. They really are a remarkable medicine. (그것들은 정말 놀라운 의학적 치료제입니다.)
2. What would we do without them? (그것들 없이는 어떻게 해야 할까요?)
3. Well, that's actually an important question of our time. (음, 사실 이것은 우리 시대의 중요한 질문입니다.)
4. You see, as bacteria get used to more and more of our antibiotics and become ‘resistant' to them, we have fewer and fewer antibiotics that still work. (보세요, 세균들이 점점 더 많은 항생제를 사용하게 되고 그에 '저항'을 가질 때, 아직 효과가 있는 항생제가 점점 줄어듭니다.)
5. This ‘antibiotic resistance' is an urgent problem for society, so let's take a moment to explore the issue and its origins, and find out if there's a solution in sight. (이 '항생제 저항성'은 사회에 긴급한 문제이므로, 문제와 그 원인을 살펴보고 해결책이 보이는지 확인해보는 시간을 가져봅시다.)
6. Way back in 1928, the world was changed forever when a Scottish scientist named Sir Alexander Fleming found a mould called Penicillin, and discovered it had an amazing ability to kill ‘bacteria'. (1928년에 스코틀랜드 과학자인 알렉산더 플레밍(Sir Alexander Fleming)이 Penicillin이라고 불리는 곰팡이를 발견하고, 그것이 '세균'을 죽이는 놀라운 능력을 가지고 있음을 발견하여 세계가 영원히 변했습니다.)
7. Bacteria are the smallest lifeforms on Earth, and some cause illnesses that we call ‘bacterial infections'. (세균은 지구상에서 가장 작은 생명체이며, 그 중 일부는 '세균 감염'이라고 부르는 질병을 유발합니다.)
8. You might even say they're ‘against life', and that's why antibiotics are called antibiotics… because they kill those nasty bacteria. See? Anti, against… and bio, the prefix to talk about life. Antibiotics. (그것들은 심지어 '생명에 반대한다'고 말할 수 있으며, 그래서 항생제는 항생균, 즉 그러한 악취나는 세균을 죽이기 때문에 항생균이라고 불립니다. 보세요? Anti, 반대... 그리고 bio, 생명에 대해 이야기하는 접두사. 항생제.)

 

Day-3는 내일 이어집니다. 읽어주셔서 감사합니다.^^
 
 
 
자료 출처 : British Council 'LearnEnglish Podcasts' LearnEnglish with Tony series 8-11
 
 
유튜브 채널 주소 : https://www.youtube.com/@ChatGPTs_ShampooFairy
인스타그램 주소 : https://www.instagram.com/chatgpt_shampoofairy