불안 극복-5 Overcoming ‘Performance .. -5

 

안녕하세요, 여러분!

저는 영어 공부하는 것을 취미로 즐기고 있습니다.

영어 실력 향상을 위해 필사를 하고 있고,  저의 영어 공부 루틴 중 하나입니다.

 

필사란 원어민이 쓴 글이나 문서를 정확하게 따라 쓰는 연습을 하는 것인데요.

이를 통해 문장 구조와 어휘 선택, 표현 방법을 배우면서 자연스럽게 실력이 향상되는 것 같아요.

제 취미인 제 필사 연습 내용을 여러분과 공유하려고 해요.

 

저의 블로그를 방문해 주셔서 감사합니다.

오늘 올린 이 글이 도움이 되셨다면, 댓글로 가져가신다는 글을 남겨주시면 감사하겠습니다.

필사한 내용을 공유하며 제가 배운 것들을 여러분과 함께 나누고 싶어서 블로그를 운영하고 있어요.

구독과 좋아요도 잊지 말아 주세요.^^

이번 글은 제게 큰 도움이 되는 글입니다. 저도 이번 주에 작은 프리젠테이션을 앞두고 있기 때문이죠. 어려운 영어 단어를 많이 쓰지 않고도 이렇게 쉽게 읽히고 전달되는 글이어서 이 팟캐스트의 글을 좋아합니다.

 

그리고 글을 작은 덩어리로 나누는 부분은 전적으로 제 기준에 맞춰 나눈 것이니 이를 고려해 주세요.^^

 

이번 글 '불안 극복  Overcoming ‘Performance ....' 은 5일에 나누어서 쓸 거예요.

오늘의 필사 내용입니다.  Day -5

원문

Shift your focus to what you're saying or doing, and let the audience's perception take care of itself. By removing your ego from the situation, you can create the space you need to perform at maximum capacity.

 

Finally, and I've said this before in these podcasts, accept imperfection. Remember, no one's perfect. Mistakes happen to everyone, and we all experience failure from time to time. Embrace the idea that a few hiccups are part of the learning process. Be kind to yourself.

 

Okay, I hope there are some useful ideas in there. These are certainly techniques that I've found helpful when I've been facing big events in my life.

 

Now, write and tell me if you've got something big coming up soon in your life, an exam, a performance, a presentation, anything at all really… And I wish you the very best of luck with it!

 

해석

불안 극복 Overcoming ‘Performance ..  -5

1. 'Shift your focus to what you're saying or doing,' - '당신의 초점을 당신이 하는 말이나 행동으로 옮기세요,'
2. 'and let the audience's perception take care of itself.' - '그리고 관객의 인식은 자연스럽게 처리되게 두세요.'
3. 'By removing your ego from the situation,' - '상황에서 자아를 제거함으로써,'
4. 'you can create the space you need to perform at maximum capacity.' - '당신은 최대한의 역량으로 공연할 수 있는 공간을 만들 수 있습니다.'

1. 'Finally, and I've said this before in these podcasts,' - '마지막으로, 그리고 이것을 이 팟캐스트에서 이전에 언급한 적이 있습니다,'
2. 'accept imperfection.' - '불완전함을 받아들이세요.'
3. 'Remember, no one's perfect.' - '기억하세요, 누구도 완벽하지 않아요.'
4. 'Mistakes happen to everyone,' - '실수는 모두에게 일어납니다,'
5. 'and we all experience failure from time to time.' - '그리고 우리 모두가 가끔은 실패를 경험합니다.'
6. 'Embrace the idea that a few hiccups are part of the learning process.' - '몇 가지 방해 요소가 학습 과정의 일부라는 생각을 받아들이세요.'
7. 'Be kind to yourself.' - '스스로에게 친절하세요.'

1. 'Okay, I hope there are some useful ideas in there.' - '좋아, 거기에 유용한 아이디어가 몇 가지 있기를 바랍니다.'
2. 'These are certainly techniques that I've found helpful' - '이것들은 분명히 나에게 도움이 되었던 기술들입니다'
3. 'when I've been facing big events in my life.' - '내 삶에서 큰 이벤트에 직면했을 때.'

1. 'Now, write and tell me if you've got something big coming up soon in your life,' - '자, 이제 써 보고 알려주세요. 당신의 삶에서 곧 다가올 큰 일이 있나요, '
2. 'an exam, a performance, a presentation, anything at all really…' - '시험, 공연, 발표, 정말 아무것이든요...'
3. 'And I wish you the very best of luck with it!' - '그리고 그것에 대해 가장 좋은 행운을 빕니다!'

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다.^^

 

자료 출처 : British Council Podcasts 'LearnEnglish with Tony series 8-2 'Overcoming ‘performance..'

 

 

유튜브 채널 주소 : https://www.youtube.com/@ChatGPTs_ShampooFairy

인스타그램 주소 : https://www.instagram.com/chatgpt_shampoofairy

로그인 • Instagram