불안 극복-1 Overcoming ‘Performance .. -1

 

안녕하세요, 여러분!

저는 영어 공부하는 것을 취미로 즐기고 있습니다.

영어 실력 향상을 위해 필사를 하고 있고,  저의 영어 공부 루틴 중 하나입니다.

 

필사란 원어민이 쓴 글이나 문서를 정확하게 따라 쓰는 연습을 하는 것인데요.

이를 통해 문장 구조와 어휘 선택, 표현 방법을 배우면서 자연스럽게 실력이 향상되는 것 같아요.

제 취미인 제 필사 연습 내용을 여러분과 공유하려고 해요.

 

저의 블로그를 방문해 주셔서 감사합니다.

오늘 올린 이 글이 도움이 되셨다면, 댓글로 가져가신다는 글을 남겨주시면 감사하겠습니다.

필사한 내용을 공유하며 제가 배운 것들을 여러분과 함께 나누고 싶어서 블로그를 운영하고 있어요.

구독과 좋아요도 잊지 말아 주세요.^^

이번 글은 제게 큰 도움이 되는 글입니다. 저도 이번 주에 작은 프리젠테이션을 앞두고 있기 때문이죠. 어려운 영어 단어를 많이 쓰지 않고도 이렇게 쉽게 읽히고 전달되는 글이어서 이 팟캐스트의 글을 좋아합니다.

 

그리고 글을 작은 덩어리로 나누는 부분은 전적으로 제 기준에 맞춰 나눈 것이니 이를 고려해 주세요.^^

 

이번 글 '불안 극복  Overcoming ‘Performance ....' 은 5일에 나누어서 쓸 거예요.

오늘의 필사 내용입니다.  Day -1

 

LearnEnglish with Tony series 8-2

Overcoming ‘performance .. -1

영어 본문

I had an email recently from a listener on a really interesting topic. He was just about to take his IELTS exam and as is often the case with IELTS, where people are trying to study abroad, or even move abroad to live, I guess there was a lot depending on his results.

 

As you can imagine, he was feeling incredibly nervous about it, something he described as the ‘pre-exam jitters'… You know, feeling as though you've got butterflies in your stomach, and you just can't relax or stop feeling anxious no matter what you do.

 

I think this is something we can all ‘relate to', something every one of us has experienced before a big event… often it's something involving exposure in front of lots of people, like giving a speech or a presentation. Or giving a performance on stage.

 

One person I know well, for example, is a ballet dancer and has to dance on stage in front of hundreds of people. She knows she can do all the moves in the studio, but somehow when you throw in a large space and a hall full of people, she can feel overcome with anxiety.

 

해석

불안 극복 Overcoming ‘Performance ..  -1

1. 'I had an email recently from a listener' - '최근에 청취자로부터 이메일을 받았어요.'
2. 'on a really interesting topic.' - '정말 흥미로운 주제에 대해.'
3. 'He was just about to take his IELTS exam and as' - '그는 방금 IELTS 시험을 볼 참이었고'
4. 'is often the case with IELTS,' - 'IELTS의 경우 종종 그렇듯이,'
5. 'where people are trying to study abroad,' - '사람들이 해외로 공부하려고 하는 곳에서,'
6. 'or even move abroad to live,' - '또는 심지어 해외로 이사가서 살려는 곳에서,'
7. 'I guess there was a lot depending on his results.' - '그의 결과에는 많은 것이 달려 있을 것 같아요.'

해석 : 이메일을 보낸 청취자가 IELTS 시험을 치르기 직전이었으며, 이 시험의 결과가 그에게 많은 중요성을 가지고 있었다는 내용입니다. IELTS 시험은 해외로 공부하거나 이사 가는 데 중요한 역할을 하는 경우가 많기 때문에 그 결과에 따라 그의 계획이 크게 영향을 받을 것으로 예상되었습니다.

 

1. 'As you can imagine,' - '상상할 수 있듯이,'
2. 'he was feeling incredibly nervous about it,' - '그는 그것에 대해 굉장히 긴장하고 있었습니다,'
3. 'something he described as the ‘pre-exam jitters'…' - '그가 "시험 전 긴장"이라고 묘사한 것...'
4. 'You know,' - '알다시피,'
5. 'feeling as though you've got butterflies in your stomach,' - '마치 배 안에 나비가 있는 것처럼 느끼는 것,'
6. 'and you just can't relax or stop feeling anxious' - '그리고 편하게 느끼거나 불안한 기분을 멈출 수 없는 것,'
7. 'no matter what you do.' - '무엇을 하든지.'

1. 'I think this is something we can all ‘relate to',' - '이건 우리 모두가 공감할 수 있는 것 같아요,'
2. 'something every one of us has experienced before a big event…' - '큰 이벤트 앞에서 우리 모두가 경험해 본 것...'
3. 'often it's something involving exposure in front of lots of people,' - '자주 그것은 많은 사람들 앞에서 노출되는 것을 포함한 것이에요,'
4. 'like giving a speech or a presentation.' - '발표나 프레젠테이션 하는 것과 같이.'
5. 'Or giving a performance on stage.' - '또는 무대에서 공연을 하는 것.'

1. 'One person I know well, for example,' - '예를 들어, 내가 잘 아는 한 사람은,'
2. 'is a ballet dancer and has to dance on stage in front of hundreds of people.' - '발레 댄서이며 수백 명의 사람들 앞에서 무대에서 춤을 추어야 해요.'
3. 'She knows she can do all the moves in the studio,' - '그녀는 스튜디오에서 모든 동작을 할 수 있다는 것을 알고 있지만,'
4. 'but somehow when you throw in a large space and a hall full of people,' - '하지만 어떻게든 큰 공간과 사람들로 가득 찬 홀에 던져지면,'
5. 'she can feel overcome with anxiety.' - '그녀는 불안에 휩싸이게 될 수 있어요.'

 

 

Day-2는 내일 이어집니다. 읽어주셔서 감사합니다.^^

 

자료 출처 : British Council Podcasts 'LearnEnglish with Tony series 8-2 'Overcoming ‘performance..'

 

 

유튜브 채널 주소 : https://www.youtube.com/@ChatGPTs_ShampooFairy

인스타그램 주소 : https://www.instagram.com/chatgpt_shampoofairy